Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult u geen bos planten van enig geboomte, bij het altaar des HEEREN, uws Gods, dat gij u maken zult. |
| WLC | לֹֽא־תִטַּ֥ע לְךָ֛ אֲשֵׁרָ֖ה כָּל־עֵ֑ץ אֵ֗צֶל מִזְבַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂה־לָּֽךְ׃ ס |
| Trans. | lō’-ṯiṭṭa‘ ləḵā ’ăšērâ kāl-‘ēṣ ’ēṣel mizəbaḥ JHWH ’ĕlōheyḵā ’ăšer ta‘ăśeh-llāḵə: |
| AC | כא לא תטע לך אשרה כל עץ אצל מזבח יהוה אלהיך--אשר תעשה לך |
| ASV | Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee. |
| BE | Let no holy tree of any sort be planted by the altar of the Lord your God which you will make. |
| Darby | Thou shalt not plant thyself an Asherah of any wood near unto the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee. |
| ELB05 | Du sollst dir keine Aschera pflanzen, irgend ein Holz neben dem Altar Jehovas, deines Gottes, den du dir machen wirst. |
| LSG | Tu ne fixeras aucune idole de bois à côté de l'autel que tu élèveras à l'Eternel, ton Dieu. |
| Sch | Du sollst dir kein Astartenbild von irgendwelchem Holz aufstellen bei dem Altar des HERRN, deines Gottes, den du dir machst, |
| Web | Thou shalt not plant thee a grove of any trees near to the altar of the LORD thy God, which thou shalt make for thee. |
